• Kulturverein Rus’
    Associazione culturale Rus’
    Культурная ассоциация Русь

L’Associazione culturale Rus’ compie 30 anni!

maja fersen

28 febbraio 1991: un piccolo gruppo di amici si riunisce a Bolzano. Li accumuna una volontà, quella di far conoscere in Alto Adige la cultura russa e slava e portare ai russi testimonianze della cultura altoatesina, e una missione, salvaguardare l’eredità spirituale della Fondazione Borodine, nata a Merano alla fine dell’Ottocento grazie al lascito di una ricca signora moscovita, Nadežda Ivanovna Borodina, di cui da fondazione porta il nome, scritto secondo l’uso del tempo alla francese. Come presidente viene scelta Bianca Marabini Zoeggeler, russa per parte di madre, che ha guidato l’Associazione culturale Rus’ attraverso tutti questi anni. Il nome non è scelto a caso: Rus’ era chiamata l’antica terra slava.

Volgendosi indietro a guardare le iniziative promosse in questi sei lustri dall’Associazione, possiamo vedere con orgoglio di essere riusciti a toccare un ampio ventaglio di temi, con una variegata offerta: conferenze sulla letteratura e la cultura, concerti, spettacoli teatrali, presentazioni, corsi di lingua con particolare attenzione al settore turistico e degli affari e metodologia didattica specifica per il russo, iniziative rivolte ai bambini, pubblicazione di libri, traduzioni, CD musicali. A tutto questo si affianca la gestione della Biblioteca N.I. Borodina e la conduzione delle visite guidate nella chiesa russo-ortodossa su incarico degli enti proprietari.

A partire nel giugno del 1991 dalla riapertura al culto della chiesetta ortodossa di S. Nicola Taumaturgo e dalla mostra delle icone appartenenti alla Fondazione Borodine presso il Castello principesco di Merano fino alla pubblicazione nel 2020 del libro dedicato alla benefattrice Nadežda Ivanovna Borodina, di cui è stato finalmente identificato il ritratto, e del volume miscellaneo che raccoglie la versione russa dei libri pubblicati nel tempo dall’Associazione Rus’, sono ormai circa 400 le iniziative proposte non solo a Bolzano e in Alto Adige, ma anche in varie località italiane nonché in Russia, spesso frutto di collaborazioni con illustri istituzioni culturali, enti e associazioni locali ed europee.

La promozione della conoscenza e dell’interesse per una cultura ricca e importante e soprattutto il recupero e la conservazione di un patrimonio culturale che è al contempo russo e sudtirolese, che hanno portato all’Associazione e alla sua storica presidente anche prestigiosi riconoscimenti: per il ventennale dalla costituzione una biblioteca di 300 volumi da parte della Casa della Diaspora russa Solženicyn di Mosca alla prestigiosa medaglia Puškin conferita nel 2010 dall’allora presidente della Federazione russa Medvedev a Bianca Marabini Zoeggeler per meriti culturali.

La Rus’ è dal 2008 membro del KSARSI (Coordinamento delle associazioni delle comunità russe in Italia) ed è uno dei soci fondatori del Centro russo N.I. Borodina, costituito nel 2009 come successore dell’antica Fondazione Borodina.

Oggi l’Associazione, oltre alla sede bolzanina, ha uno spazio anche all’interno della Casa russa che ha contribuito a far vivere nel tempo e a far conoscere al pubblico, un sogno perseguito con dedizione e costanza che si è concretizzato.

Nel corso del 2021 faremo un viaggio nel tempo ripercorrendo il cammino svolto e presentando man mano in questo luogo le manifestazioni più significative che costellano questi intensi primi trent’anni dell’Associazione Culturale Rus’. E ovviamente ci saranno nuovi eventi, che ci auguriamo potranno essere svolti in presenza e di cui vi racconteremo presto.

La speranza è quella di risvegliare l’interesse di nuovi soci attivi, che apportino nuove idee e nuove forze per continuare a far vivere quest’angolo di Russia in un Sudtirolo aperto alle culture.

 

LAST NEWS

Презентация книги

Презентация книги

Культурная ассоциация Русь приглашает Вас на презентацию книги

Бьянка Марабини Цёггелер "Надежда Ивановна Бородина. Обретенный портрет"

Четверг 17.06.2021 в 18 час. Парк Виллы Бородиной, ул.  Шаффер 23, Мерано

Leggi tutto...

Бьянка Марабини Цёггелер, Михаил Талалай - Русский Тироль

Бьянка Марабини Цёггелер, Михаил Талалай - Русский Тироль

Публикуются результаты многолетних кропотливых ис- следований в области историко-культурных связей России и Тироля, в особенности, Южного Тироля, вошедшего после Первой мировой войны в состав Италии.

Leggi tutto...

L’Associazione culturale Rus’ compie 30 anni!

L’Associazione culturale Rus’ compie 30 anni!

28 febbraio 1991: un piccolo gruppo di amici si riunisce a Bolzano. Li accumuna una volontà, quella di far conoscere in Alto Adige la cultura russa e slava e portare ai russi testimonianze della cultura altoatesina, e una missione, salvaguardare l’eredità spirituale della Fondazione Borodine, nata a Merano alla fine dell’Ottocento grazie al lascito di una ricca signora moscovita, Nadežda Ivanovna Borodina, di cui da fondazione porta il nome, scritto secondo l’uso del tempo alla francese. Come presidente viene scelta Bianca Marabini Zoeggeler, russa per parte di madre, che ha guidato l’Associazione culturale Rus’ attraverso tutti questi anni. Il nome non è scelto a caso: Rus’ era chiamata l’antica terra slava.
L’Associazione culturale Rus’ compie 30 anni!

Leggi tutto...

In ricordo di Maja Fersen

In ricordo di Maja Fersen

Il 29 gennaio si è spenta a Roma Maria (Maja) Aleksandrovna Fersen. È stata sepolta nel cimitero del Testaccio a Roma dove riposa anche suo padre.

L’Associazione culturale Rus’ ha voluto ricordarla con un articolo, “Storia alle spalle – Esuli russi in Sudtirolo”, scritto nel lontano 1986, anno in cui avevo raccolto personalmente i suoi ricordi. L’avevo conosciuta allora quando mi ero occupata della colonia di esuli russi che vivevano a Siusi.

Leggi tutto...

Б. Марабини Цёггелер - Надежда Ивановна Бородина. Обретенный портретб

Б. Марабини Цёггелер - Надежда Ивановна Бородина. Обретенный портретб

Почти полтора столетий Надежда Ивановна Бородина (Москва, 1857 - Ницца, 1889) была лишь именем, без биографии, переходившим из одного меранского учреждения в другое - Дом Бородиной, Фонд Бородиной, Центр Бородиной.  Главная тема книги - портрет женщины, которая ранее оставалась неизвестной и которая здесь впервые отождествляется с лицом Н.И. Бородиной.

Leggi tutto...

Giornata Internazionale dei musei

Giornata Internazionale dei musei

L’associazione Rus’ ha partecipato alla Giornata Internazionale dei Musei, tenutasi lo scorso 17 maggio, realizzando una breve vista virtuale al complesso della Casa Russa e della chiesa russo-ortodossa di San Nicola Taumaturgo di Merano, dove sono conservate, tra i tanti oggetti della Raccolta intitolata alla benefattrice Nadežda Ivanovna Borodina, anche le immagini di un santo molto attuale in questi tempi in cui la salute è minacciata.

Leggi tutto...

АРХИВ

Questo sito utilizza cookies anche di terze parti. Navigando se ne accetta l'utilizzo.
Per saperne di più consulta la cookie policy.