I corsi si svolgono presso l'Istituto Tecnico per Attività Sociali Marie Curie, piazza Mazzini 1, Merano
Russo per le imprese e il settore turistico
Corso avanzato
Il corso mira al perfezionamento e alla messa in pratica delle conoscenze della lingua russa già possedute. Acquisizione attiva del linguaggio e della terminologia.
Elementi di culturologia. Esempi reali di testi informativi riflettono le relazioni economiche e turistiche del giorno d’oggi.
Le varianti linguistiche proposte sono in relazione all’obiettivo e alla situazione relazionale. Il materiale lessicale, grammaticale e linguistico permette di crearsi una competenza linguistica adatta alle proprie esigenze.
Lo standard linguistico corrisponde al 1° e 2° livello di certificazione del russo come lingua straniera.
Russo corso base
Il corso è strutturato su due livelli: principianti assoluti e con conoscenze di base. Un’attenzione particolare è riservata al dialogo e alla conversazione con esercitazioni pratiche strutturate sulla base di domande e risposte. Vengono impiegati attivamente il lessico internazionale e i prestiti linguistici, rispecchiando processi oggettivi e risolvendo così alcuni compiti essenziali nella fase iniziale: agevolare l’approccio alle lettere del nuovo alfabeto, superare le barriere psicologiche ed ampliare il proprio bagaglio lessicale.
Questi moduli si rivolgono con altrettanta efficacia sia a uomini d’affari e operatori del settore turistico sia a chi si avvicina alla lingua russa per studio o per passione.
Russo per guide e accompagnatori turistici
Il modulo si basa sul modello di comportamento linguistico di un addetto alla clientela russa nel settore del turismo. Saranno curati le capacità di espressione, la conversazione e il dialogo.
Temi: accoglienza e ricevimento, registrazione dei documenti e sistemazione in albergo, informazione sui servizi offerti, la città e i suoi monumenti, ecc. Sarà curata la competenza socio-culturale: conoscenza delle regole dell’etichetta, elementi di cultura russa.
Esercitazioni pratiche affiancheranno le lezioni.
Aggiornamento didattico per docenti
Metodologia dell’insegnamento della lingua russa agli stranieri (RKI)
Il corso si rivolge agli studenti di filologia, ai dottorandi, agli insegnanti di lingua russa.
Viene presentato il complesso sistema di insegnamento della lingua russa agli stranieri: gli scopi, i principi, i metodi, i contenuti, i mezzi d’insegnamento. Vengono proposti i temi più complessi come il sistema dei casi, i verbi di moto, gli aspetti verbali, il lavoro sul testo, l’analisi funzionale e stilistica del testo ecc.
Nell’ambito delle tematiche proposte verranno prese in esame le questioni dell’insegnamento relativamente a tutti i tipi di capacità comunicative (ascolto, lettura, espressione orale e scritta).
Chi lo desidera può sostenere un esame conseguendo la relativa documentazione (certificato).
Russo per bambini
“Imparo il russo giocando”
Un corso pensato non solo per accostarsi alla lingua in maniera efficace e divertente, ma anche per creare nei bambini la curiosità e l’interesse verso la cultura russa.
Dal lunedì al venerdì ore 9.00-10.30/11.00-12.30
Fachoberschule für Soziales Marie Curie, Mazziniplatz 1, Meran
Russisch im Unternehmens- und Tourismusbereich
Russisch für Fortgeschrittene
Die schon bestehenden Kenntnisse in der russischen Sprache sollen verfeinert und praktisch erprobt werden. Aktiver Erwerb der Sprache und der Terminologie. Kulturkunde. Informative Texte aus realen Beispielen beleuchten die wirtschaftlichen und touristischen Beziehungen der Gegenwart.
Die dabei abgehandelten sprachlichen Varianten orientieren sich an der Zielvorstellung und an der entsprechenden Lage. Der zugrundeliegende grammatikalische und linguistische Wortschatz erlaubt den Erwerb einer sprachlichen Kompetenz, die auf die eigenen Bedürfnisse zugeschnitten ist.
Der dabei erreichte sprachliche Standard entspricht der 1. und 2. Stufe der Zertifizierung von Russisch als Fremdsprache.
Grundkurs Russisch
Der Kurs umfasst zwei Schwierigkeitsstufen: für absolute Neuanfänger und für Teilnehmer mit Vorkenntnissen.
Besonderer Wert wird auf den Dialog und auf Konversation gelegt, wobei praktische Übungen mit Frage und Antwort durchgeführt werden. Aktiv eingegangen wird auf den internationalen Wortschatz und auf den Lehnwortschatz, wobei objektive Austauschprozesse erkennbar gemacht und damit einige grundlegende Aufgaben schon in der Anfangsphase gelöst werden können: Das erleichtert den Zugang zu den neuen Buchstabenabstimmungen im Alphabet, hilft bei der Überwindung psychologischer Barrieren und trägt bei zur Erweiterung des eigenen Wortschatzes.
Diese zwei Schwierigkeitsabstufungen eignen sich für Russisch in Geschäftsangelegenheiten und im Fremdenverkehr ebenso wie für Teilnehmer, die Russisch aus Berufsgründen oder aus Leidenschaft lernen.
Russisch für Fremdenführer und Reisebegleiter
Der Kurs gründet sich auf das Sprachmuster, wie das Sprachverhalten gegenüber einer russischen Kundschaft im Fremdenverkehr sein sollte. Besonderes Augenmerk wird auf die Ausdrucksweise, die Konversation und die Wechselrede gelegt.
Schwerpunkte: Empfang und Aufnahme, Registrierung der Dokumente und Unterbringung im Hotel, Informationen zu den angebotenen Dienstleistungen, zur Stadt und zu ihren Denkmälern usw.
Förderung der sozio-kulturellen Sachkompetenz: Kenntnisvermittlung der Etikettenform und Grundelemente der russischen Kultur.
Die Lektionen werden durch praktische Übungen vertieft.
Didaktischer Fortbildungskurs für Lehrkräfte
Methodologie des Russischunterrichts an Fremdsprachige (RKI)
Der Kurs wendet sich an Studenten der russischen Sprachwissenschaft, an Doktoranden und an Russischlehrer.
Das komplexe System des Russischunterrichts an Fremdsprachige wird dargestellt: die Ziele, die Grundregeln, die Methoden, die Inhalte, die Unterrichtsmittel. Auch die kompliziertesten Themen werden behandelt wie etwa das System der Fälle, die Bewegungsverben, die verbalen Aspekte, die Arbeit am Text, die funktionelle und stilistische Analyse des Textes usw.
Im Verlauf des Kurses werden auch die Unterrichtsfragen zu allen möglichen Arten der Kommunikationsform behandelt: hören, lesen, mündliche und schriftliche Ausdrucksweise.
Wer will, kann ein Examen ablegen und erhält dafür die entsprechende Bescheinigung (Zeugnis).
Russisch für Kinder
„Spielend Russisch lernen“
Das Modul soll neben einer wirksamen und zugleich unterhaltsamen Sprachvermittlung auch die Neugier und das Interesse an der russischen Kultur und Sprache wecken.
Von Montag bis Freitag 9.00-10.30/11.00-12.30 Uhr
