Organizzazione: Associazione culturale Rus', Bolzano
in collaborazione con l’Università Statale di San Pietroburgo
e con l’Associazione delle Comunità Russe del Nord Italia (KSARS SI)

Organisation: Kulturverein Rus', Bozen
in Zusammenarbeit mit der Staatsuniversität St. Petersburg
und dem Verein der Russischen Gemeinschaften in Norditalien (KSARS SI)

 

Con il contributo / Mit dem Beitrag von

Programma scientifico-didattico: Rimma Rozhdestvenskaya,
Università degli Studi di Roma La Sapienza

Programma culturale e coordinamento: Bianca Marabini Zoeggeler, Presidente Associazione culturale Rus'

Coordinamento operativo: Carmen Boscheri, Bolzano

Referente stampa: Marina Mascher, Bolzano

Graphic concept: Daniel Delvai, Inside, Bolzano

Traduzioni: Georg Engl, Graphic line, Bolzano

 

Wissenschaftlich-didaktisches Programm: Rimma Rozhdestvenskaya von der Universität von Rom La Sapienza.

Kulturprogramm und Gesamtkoordinierung: Bianca Marabini Zoeggeler, Vorsitzende des Kulturvereins Rus'.

Koordination: Carmen Boscheri, Bozen

Pressereferentin: Marina Mascher, Bozen

Graphic concept: Daniel Delvai, Inside, Bozen

Übersetzungen: Georg Engl, Graphic line, Bozen

In collaborazione con / In Zusammenarbeit mit:

ROSSOTRUDNICHESTVO


Università Statale di S. Pietroburgo
Staatsuniversität St. Petersburg

Associazione delle Comunità Russe del Nord Italia “KSAR SI”
Verein der Russischen Gemeinschaften in Norditalien



Centro di Formazione Professionale
per il Commercio, Turismo e Servizi CTS “Luigi Einaudi”, Bolzano
Berufsbildungszentrum “L. Einaudi”
für Handel, Tourismus und Dienstleistungen, Bozen

Istituto Tecnico per Attività Sociali
Fachoberschule für Soziales
Marie Curie

Centro Russo Borodina
Russisches Zentrum Borodina
Merano/Meran

Si ringraziano per il sostegno
Wir bedanken uns für die Unterstützung bei

Comune di Merano Assessorato alla Cultura   Stadtgemeinde Meran Referat für Kultur	Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano Stiftung Südtiroler Sparkasse
Hafner promotion Bolzano / Bozen	Inside cooperativa sociale, Bolzano Inside soziale Genossenschaft, Bozen
Radio NBC Rete Regione Bolzano/ Bozen	SASA S.p.A./AG, Bolzano/Bozen
Pichler Stahlbau Bolzano/ Bozen

Un ringraziamento particolare a / Ein besonderes Dankeschön geht an:


Bernhard Kiem – Console Onorario della Federazione Russa a Bolzano
Honorarkonsul der Russischen Föderation in Bozen

Veronika Rieder – Istituto Tecnico per Attività Sociali Marie Curie, Merano Fachoberschule für Soziales  Marie Curie, Meran

Comunità russa dell'Alto Adige – Russische Gemeinschaft Südtirol

Russkij Sever Italii